Nabízené služby

Překlady

  • technické dokumenty: požární zprávy, geologické zprávy, bezpečnostní listy, posudky, katalogové listy, popisy prací (stavebnictví), vyjádření úřadů, prohlášení o shodě
  • právní dokumenty: smlouvy, rozsudky, protokoly z výslechu, protokoly
  • obchodní a účetní dokumenty: cenové nabídky, obchodní korespondence, účetní závěrky, auditorské zprávy, daňová prohlášení
  • administrativní dokumenty se soudním ověřením (kulaté razítko): rodné listy, oddací listy, vysvědčení, apod.

 

Konsekutivní tlumočení

  • doprovodné tlumočení (při zařizování pracovních záležitostí, na úřadech)
  • tlumočení při jednání (šepotáž)
  • tlumočení svatebních obřadů
  • tlumočení seminářů a školení
  • soudní tlumočení

Korektury textů

Výuka francouzštiny

  • kurzy obecné francouzštiny
  • kurzy obchodní francouzštiny
  • konverzace
  • příprava k mezinárodním zkouškám DELF a DALF

Prestations de service

Services de traduction

  • documents techniques en tant que rapports pompier, rapports de sol, fiches de sécurité, expertises, fiches de catalogue, désignations de travaux (construction), avis des administrations, certificats de conformité
  • documents juridiques en tant que contrats, verdicts, feuilles d'audition, procès-verbaux
  • documents commerciaux et financiers en tant que devis, lettres commerciales, états financiers, rapports d'audit, déclarations fiscales
  • traduction assermentée des documents administratifs (avec signature et sceau) en tant qu'actes de naissance ou de mariage, bulletins d’études

Services d´interprétariat

  • traduction d'accompagnement (en matière des affaires commerciales, auprès des autorités)
  • traduction lors des rendez-vous ("chuchotage")
  • traduction lors des cérémonies de noce
  • traduction lors des séminaires et formations
  • traduction juridique

Services de révision

Cours de français

  • cours de français général
  • cours de français des affaires
  • cours de conversation
  • cours de préparation aux examens DELF et DALF